ENGLISH
this text can be contextualized as intervention @148 in the meeting see IC extension
WSF International Council Meeting Mexico, May 7 and 8, 2022
Summary of decisions taken, read and approved at the end of the meeting:
1. Declaration and world mobilization against wars and for peace: Should be carried out by a group of IC organizations and movements. A proposal for the declaration was presented and a list of interested people was created and they proposed to continue the preparation of the action.
2 - "IC Facilitation Group": The current Executive Secretariat of the International Council will cease to exist, giving way to a facilitation group with responsibility for operational and political action.(@Pierre there was no discusion on the scope and tasks - so remains a technical secretariat as was the case so far ) This group should be formed by 2 organizations from Latin America, 2 from North America, 2 from Africa, 2 from Europe and 2 from Asia, besides 1 or 2 organizations from Communication. In total, the group will have 11 or 12 members.
Criteria to be part of the "IC Facilitation Group - Be organizations active in the IC, committed to the WSF - To appoint as representatives people who speak at least two languages Deadline for the regions to dialogue and indicate by e-mail which organizations will represent them in this group: May 25th.
3. IC meeting as a Seminar: It will be held in Tunis, until the end of 2022, with a single agenda: Future of WSF. Date to be defined. The necessary resources for the participation of all IC member organizations and movements will be guaranteed by Maghreb organizations. Other organizations and movements committed to the WSF process may also participate.
@Pierre the preparation for this next ic meeting is made by an ad hoc committee ( not the secretariat) - Hamouda has the list of names collected in the meeting
4. Criteria for the entry of new members to the IC:(@Pierre there was no decisio on a list of criteria) a. Organizations and movements must respect the WSF Charter of Principles b. Their representatives in the IC should have a mandate, that is, they should bring institutional and not individual positions. The IC needs to have a representation that reflects the diversity perceived in the WSF: diversity of gender, ethnicity, regions of origin and generations. There was consensus on the need for more youth participation. It was affirmed the importance of the current IC members inviting new organizations to be part of the Council in order to guarantee the desired diversity of representation.
ESPANOL
this text can be contextualized as intervention @148 in the meeting see IC extension
Reunión del Consejo Internacional del FSM México, 7 y 8 de mayo de 2022
Resumen de las decisiones tomadas, leídas y aprobadas al final de la reunión:
1. Declaración y movilización mundial contra las guerras y por la paz: Debe ser llevada a cabo por un grupo de organizaciones y movimientos de la CI. Se presentó una propuesta de declaración y se creó una lista de personas interesadas para continuar con la preparación de la acción.
2 - "Grupo de facilitación del CI": La actual Secretaría Ejecutiva del Consejo Internacional dejará de existir, dando paso a un grupo de facilitación con responsabilidad en la acción operativa y política...(@Pierre no hubo discusión sobre el alcance y las tareas, por lo que sigue siendo una secretaría técnica como era el caso hasta ahora) Este grupo debería estar formado por 2 organizaciones de América Latina, 2 de América del Norte, 2 de África, 2 de Europa y 2 de Asia, además de 1 o 2 organizaciones de Comunicación. El grupo tendrá un total de 11 o 12 miembros. Criterios para formar parte del "Grupo de facilitación del CI - Ser organizaciones IC activas, comprometidas con el FSM - Nombrar como representantes a personas que hablen al menos dos idiomas Fecha límite para que las regiones dialoguen e indiquen por correo electrónico IC qué organizaciones las representarán en este grupo: 25 de mayo.
3. Reunión del CI en formato de seminario: Se celebrará en Túnez, hasta finales de 2022, con un único orden del día: el futuro del FSM. Fecha por definir. Los recursos necesarios para la participación de todas las organizaciones y movimientos miembros del CI serán garantizados por las organizaciones del Magreb. También pueden participar otras organizaciones y movimientos comprometidos con el proceso del FSM.
@Pierre, la preparación para esta próxima reunión del ic la realiza un comité ad hoc (no la secretaría) - Hamouda tiene la lista de nombres recopilados en la reunión
4. Criterios para el ingreso de nuevos miembros en el CI:(@Pierre no hubo aprobacion de una lista de criterios) a. Las organizaciones y movimientos deben respetar la Carta de Principios del FSM b. Sus representantes en el CI deben tener un mandato, es decir, deben aportar posiciones institucionales y no individuales. El CI debe tener una representación que refleje la diversidad percibida en el FSM: diversidad de género, etnia, regiones de origen y generaciones. Hubo consenso sobre la necesidad de una mayor participación de los jóvenes. Se afirmó la importancia de que los actuales miembros del CI inviten a nuevas organizaciones a formar parte del Consejo, para garantizar la deseada diversidad de representación.
FRANCAIS
this text can be contextualized as intervention @148 in the meeting see IC extension
Réunion du Conseil international du FSM Mexique, 7 et 8 mai 2022
Résumé des décisions prises, lu et approuvé à la fin de la réunion :
1. Déclaration et mobilisation mondiale contre les guerres et pour la paix : elle doit être réalisée par un groupe d'organisations et de mouvements de la CI. Une proposition de déclaration a été présentée et une liste de personnes intéressées a été créée pour poursuivre la préparation de l'action.
2 - "Groupe de facilitation du CI" : L'actuel Secrétariat exécutif du Conseil international cessera d'exister pour laisser place à un groupe de facilitation chargé de l'action opérationnelle et politique..(@Pierre il n'y a pas eu de discussion sur le périmètre et les tâches - reste donc un secrétariat technique comme c'était le cas jusqu'à présent) Ce groupe devrait être constitué de 2 organisations d'Amérique latine, 2 d'Amérique du Nord, 2 d'Afrique, 2 d'Europe et 2 d'Asie, ainsi que d'une ou deux organisations de communication. Le groupe comptera au total 11 ou 12 membres. Critères pour faire partie du "Groupe de facilitation IC - Être des organisations actives de la CI, engagées dans le FSM. - Nommer comme représentants des personnes parlant au moins deux langues. Date limite pour que les régions dialoguent et indiquent par courriel IC quelles organisations les représenteront dans ce groupe : 25 mai.
3. Réunion du CI sous forme de séminaire : elle se tiendra à Tunis, jusqu'à la fin de 2022, avec un seul ordre du jour : l'avenir du FSM. Date à définir. Les ressources nécessaires à la participation de toutes les organisations et mouvements membres de la CI seront garanties par les organisations du Maghreb. D'autres organisations et mouvements engagés dans le processus du FSM peuvent également y participer.
@Pierre la préparation de cette prochaine réunion du ci est faite par un comité ad hoc (pas le secrétariat) - Hamouda a la liste des noms recueillis à la réunion
4. Critères pour l'entrée de nouveaux membres dans le CI : (@Pierre til n'y a pas eu d'aprobation d'une liste de criteres) a. Les organisations et les mouvements doivent respecter la Charte des principes du FSM. b. Leurs représentants au sein de la CI devraient avoir un mandat, c'est-à-dire qu'ils devraient apporter des positions institutionnelles et non individuelles. Le CI doit avoir une représentation qui reflète la diversité perçue dans le FSM : diversité de genre, d'ethnicité, de régions d'origine et de générations. Un consensus s'est dégagé sur la nécessité d'une plus grande participation des jeunes. L'importance pour les membres actuels du CI d'inviter de nouvelles organisations à faire partie du Conseil a été affirmée, afin de garantir la diversité de représentation souhaitée.
PORTUGUES
this text can be contextualized as intervention @148 in the meeting see IC extension
Reunião do Conselho Internacional do FSM México, 7 e 8 de maio de 2022
Síntese de decisões tomadas, lida e aprovada ao final da reunião:
1. Declaração e mobilização mundial contra as guerras e a favor da paz: Deverão ser realizadas por um grupo de organizações e movimentos do CI. Foi apresentada uma proposta de declaração e criada uma lista de interessados/as que se propuseram a dar continuidade à preparação da ação.
2. “Grupo de facilitação do CI”: A atual Secretaria Executiva do Conselho Internacional deixa de existir, dando lugar a um grupo de facilitação com responsabilidade de atuação operacional e política. .(@Pierre não houve discussão sobre o escopo e as tarefas - então continua sendo uma secretaria técnica como era o caso até agora) Este grupo deverá ser formado por 2 organizações da América latina, 2 da América do norte, 2 da África, 2 da Europa e 2 da Ásia, além de 1 ou 2 organizações de Comunicação. O grupo terá ao todo 11 ou 12 membros. Critérios para integrar o “Grupo de facilitação do CI”: - Serem organizações atuantes no CI, comprometidas com o FSM - Indicarem como representantes pessoas que falem ao menos 2 idiomas Prazo para que as regiões dialoguem e indiquem pelo e-mail do CI quais organizações irão representá-las neste grupo: 25 de maio.
3. Reunião do CI em forma de Seminário: Será realizada em Túnis, até o final de 2022, com pauta única: Futuro do FSM. Data a ser definida. Os recursos necessários para a participação de todas as organizações e movimentos membros do CI serão garantidos por organizações do Magreb. Outras organizações e movimentos comprometidas com o processo do FSM também poderão participar.
@Pierre a preparação para esta próxima reunião do IC é feita por um comitê ad hoc (não o secretariado) - Hamouda tem a lista de nomes coletados na reunião
4. Critérios para a entrada de novos membros no CI: (@Pierre nao teve aprobacao do documento) a. As organizações e movimentos devem respeitar a Carta de Princípios do FSM b. Seus representantes no CI devem ter mandato, ou seja, devem trazer posicionamentos institucionais e não individuais. O CI precisa ter uma representação que traduza a diversidade percebida no FSM: diversidade de gênero, de etnia, de regiões de origem e de gerações. Foi consensuada a necessidade de maior participação da juventude. Foi afirmada a importância dos atuais membros do CI convidarem novas organizações a fazerem parte do Conselho no sentido de garantir a diversidade de representação desejada.