ENGLISH
@72 Alaa 2h30 I will read a summary of the fsmag mash call for an IC meeting (transcription of the video)
The holding of the wsf in Mexico is in itself a major event, which attests to our desire to safeguard this space, to continue the fight and to continue to channel indignation to build a world movement capable of curbing, even stopping the harmful effects of neoliberalism.
In addition to the need to expand and strengthen our ability to articulate our struggles, the wsf of this year 2022 comes in a particular context and loaded with additional challenges following the effect of the covid crisis, increasing inequalities, escalation of xenophobia, racism, violence against against women, restriction of freedoms, violation of personal data, descent into hell following climate change, enlargement on a planetary scale of the tragedies of war and internal conflicts following foreign interventions.
We are now warned, following several critical analyses, that it is not enough to believe that the rejection of politics was the majority on the scale of the globe, and that it would be enough to continue our efforts to unveil, denounce , and deconstruction of power and domination to win the battle of ideas and minds.
We observe that we are indeed called upon to reflectively refound our vision of the new world that we think of - this passes above all through the understanding of our project and the evaluation of our means of action and forms of organization.
22 years after the first meeting of Porto Alègre, what assessment do we draw up of alterglobalism? Calls for solidarity and for the convergence of different forms of resistance to neoliberalism, for the creation of a global network have since multiplied.
Several lines of mobilization were at the heart of anti-globalization proposals such as - debt cancellation, the Tobin tax, the abolition of the WTO, the abandonment of structural adjustment programs or the rejection of privatizations.
The anti-globalization movement has since its advent nourished hopes and inspired struggles - its geographical expansion has shown greater heterogeneity throughout the world and has also multiplied the problems of coordination and the difficulty of agreeing on common lines.
it is within this framework that the fs maghreb mashrek, organizer of tunis 21013 and 2015, proposes to invite the IC to hold its next meeting in Tunis on July 15th.
At a time when the forces of regression are threatening human rights and that of peoples in their destructive and living strategy, we bet on our dialogue and our united resistance to strengthen the bridges towards a new world that we want better.
It is clear - the current dynamics maintain and awaken a citizen's awareness of opposition and resistance but also struggle to give rise to possible effective articulations leading to the emergence of a new political subject.
The growing place occupied more and more by movementist parties following the crisis of left-wing political parties, the question of the articulation of fragmented movements on local, regional and global scales, and the search for conditions for the possibility of solidarity alterglobalist, the merging of regional and thematic forums, without trying to hide the plurality of experiences of struggle, are questions that deserve debate, beyond the conflict that crosses the international council of the wsf on an open space of articulations or a structure for new political actions.
Thus thinking together around the questions of the relationship between individuals and societies, on territorial micro-resistance and great combiar to oppose the whole local and global neoliberal system, will open constructive paths for a possible social criticism articulated to forms of resistance and social forces of change.
Our collective reflection around the renewed theories of social movements and resistance, the sharing of knowledge in different contexts, the articulation of forms of change, the expansion of solidarity between these struggles are fundamental, making the wsf a common good.
See you in Tunis dear comrades.
ESPANOL
@72 Alaa 2h30 Leeré un resumen de la convocatoria de fsmag mash para una reunión de IC (transcripción del video)
La realización del FSM en México es en sí misma un gran acontecimiento, que da fe de nuestra voluntad de salvaguardar este espacio, de continuar la lucha y seguir canalizando la indignación para construir un movimiento mundial capaz de frenar, incluso detener, los efectos nocivos del neoliberalismo. .
Además de la necesidad de ampliar y fortalecer nuestra capacidad de articular nuestras luchas, el FSM de este año 2022 llega en un contexto particular y cargado de desafíos adicionales tras el efecto de la crisis del covid, aumento de las desigualdades, escalada de la xenofobia, el racismo, la violencia. contra contra la mujer, restricción de libertades, violación de datos personales, descenso a los infiernos tras el cambio climático, ampliación a escala planetaria de las tragedias bélicas y conflictos internos tras intervenciones extranjeras.
Ahora se nos advierte, tras varios análisis críticos, que no basta con creer que el rechazo a la política era mayoritario a escala mundial, y que bastaría continuar con nuestros esfuerzos de desvelamiento, denuncia y deconstrucción de poder y dominación para ganar la batalla de las ideas y las mentes.
Observamos que estamos efectivamente llamados a refundar reflexivamente nuestra visión del nuevo mundo que pensamos, esto pasa sobre todo por la comprensión de nuestro proyecto y la evaluación de nuestros medios de acción y formas de organización.
22 años después del primer encuentro de Porto Alègre, ¿qué balance hacemos del alterglobalismo? Desde entonces se han multiplicado los llamados a la solidaridad ya la convergencia de diferentes formas de resistencia al neoliberalismo, para la creación de una red global.
Varias líneas de movilización estuvieron en el centro de las propuestas antiglobalización como - la cancelación de la deuda, la tasa Tobin, la abolición de la OMC, el abandono de los programas de ajuste estructural o el rechazo a las privatizaciones.
El movimiento antiglobalización ha alimentado desde su advenimiento esperanzas e inspirado luchas: su expansión geográfica ha mostrado una mayor heterogeneidad en todo el mundo y también ha multiplicado los problemas de coordinación y la dificultad de consensuar líneas comunes.
es en este marco que la fs maghreb mashrek, organizadora de túnez 21013 y 2015, propone invitar al CI a celebrar su próxima reunión en Túnez el 15 de julio.
En momentos en que las fuerzas de la regresión amenazan los derechos humanos y de los pueblos en su estrategia destructora y viviente, apostamos a nuestro diálogo ya nuestra resistencia unida para fortalecer los puentes hacia un mundo nuevo que queremos mejor.
Es claro, las dinámicas actuales mantienen y despiertan una conciencia ciudadana de oposición y resistencia pero también pugnan por suscitar posibles articulaciones efectivas que conduzcan al surgimiento de un nuevo sujeto político.
El creciente lugar ocupado cada vez más por los partidos movimentistas tras la crisis de los partidos políticos de izquierda, la cuestión de la articulación de movimientos fragmentados a escala local, regional y global, y la búsqueda de condiciones para la posibilidad de solidaridad altermundialista, la fusión de foros regionales y temáticos, sin pretender ocultar la pluralidad de experiencias de lucha, son cuestiones que merecen debate, más allá del conflicto que atraviesa el consejo internacional del fsm sobre un espacio abierto de articulaciones o una estructura para nuevas acciones políticas.
Así pensar juntos en torno a las cuestiones de la relación entre individuos y sociedades, sobre las microresistencias territoriales y la gran combinación para oponerse a todo el sistema neoliberal local y global, abrirá caminos constructivos para una posible crítica social articulada a formas de resistencia y fuerzas sociales de cambio.
Nuestra reflexión colectiva en torno a las teorías renovadas de los movimientos sociales y la resistencia, el intercambio de saberes en diferentes contextos, la articulación de formas de cambio, la expansión de la solidaridad entre estas luchas son fundamentales, haciendo del FSM un bien común.
Nos vemos en Túnez queridos camaradas.
FRANCAIS ORIGINAL
@72 Alaa2h30 je vais lire un résumé de l’appel du fsmag mash pour la tenue d’une réunion du CI (transcription de la video)
La tenue du fsm a Mexico est en soit un événement majeur, qui atteste notre volonté de sauvegarder cet espace, de poursuivre le combat et de continuer à canaliser les indignations pour bâtir un mouvement mondial capable de juguler, voire d’arrêter les effets néfastes du néolibéralisme.
Outre la nécessité d’élargir et renforcer nos capacité d’articuler nos luttes, le fsm de cette année 2022 vient dans un contexte particulier et chargé de défis supplémentaire suite aux effet de crise covide accroissement des inégalités, escalade de xénophobie racisme , la violence à l'égard des femmes, restriction de libertés, violation de donnée personnelles, descente en enfer suite au changement climatique, élargissement à l'échelle planétaire des drames de la guerre et conflits internes suite à interventions étrangères.
On est aujourd’hui averti, suite à plusieurs analyses critiques, qu’il n’est pas suffisant de croire que le rejet des politique était majoritaire à l'échelle du globe, et qu’il suffirait de poursuivre nos efforts de dévoilement, dénonciation, et déconstruction de pouvoir et dominations pour gagner la bataille des idées et des esprits.
Nos constatons en effet que nous sommes appelés à refonder réflexivement notre vision du nouveau monde que nous pensons,- ceci passe avant tout par la compréhension de notre projet et l’évaluation de nos moyens d’action et formes d’organsation.
22ans après le premier rendez-vous de porto Alègre, quel bilan dressons-nous de l’altermondialisme? Les appel a la solidarité et à la convergence des différentes formes de résistance au néolibéralisme, à la création d’un réseau mondial se sont depuis multipliées.
Plusieurs lignes de mobilisation étaient au coeur de propositions altermondialiste come - annulation de la dette, taxe tobin, suppression omc abandon des programmes d'ajustemen structurels ou rejet des privatisations.
Le mouvement altermondialiste a depuis son avènement nourri les espoirs et inspiré les luttes -son élargissement géographique a fait preuve d’une plus grande hétérogénéité par le monde et a aussi multiplié les problèmes de coordination et difficulté pour s’entendre sur des lignes communes.
c’est dans ce cadre que le fs maghreb mashrek, organiseur de tunis 21013 et 2015, propose d’inviter le CI a tenir sa prochaine réunion a Tunis 15 juillet.
Au moment où les forces de régression menacent les droits humains et celle des peuples dans leur stratégie destructrices et du vivant, -nous parions sur notre dialogue et notre résistance solidaire pour renforcer les ponts vers un nouveau monde que nous voulons meilleur.
Il est clair -les dynamique actuelle maintiennent et éveillent un conscience citoyenne d'oppositions et de résistance mais peinent aussi à donner lieu à des possibles articulations effective conduisant à l'émergence d’un nouveau sujet politique.
La place grandissante qu’occupent de plus en les partis mouvementistes suite à la crise de partis politique de gauche, la question de l’articulation des mouvement fragmentés à des échelles locales regionales et mondiales, et la recherche de conditions de possibilité d’une solidarité altermondialiste, le fusionnement des forums régionaux et thématique, sans chercher à masquer la pluralité d' expériences de lutte, sont des questions qui méritent débat, au delà du conflit qui traverse le conseil international du fsm sur un espace ouvert d’articulations ou une structure pour de nouvelles actions politiques.
Ainsi réfléchir ensemble autour des questions des rapports entre individu et sociétés, sur micro résistance territoriale et grand combiar pour s’opposer à tout le système néolibéral local et global, ouvriront des voies constructive d’une possible critique sociale articulée a des formes de résistances et orces sociale de changement.
Notre réflexion collective autour des théories renouvelée des mouvement sociaux et résistances, le partage du savoir différents contextes, , articulation des formes de changement, élargissement de solidarités entre ces luttes sont fondamentales, faisant du fsm un bien commun.
Rendez vous à Tunis chers camarades.
PORTUGUES
@72 Alaa 2h30 Vou ler um resumo da chamada do fsmag mash para uma reunião do IC (transcrição do vídeo)
A realização do FSM no México é em si um grande evento, que atesta nosso desejo de salvaguardar este espaço, de continuar a luta e de continuar canalizando a indignação para construir um movimento mundial capaz de frear, até mesmo deter os efeitos nocivos do neoliberalismo .
Além da necessidade de ampliar e fortalecer nossa capacidade de articular nossas lutas, o FSM deste ano de 2022 vem em um contexto particular e carregado de desafios adicionais após o efeito da crise da covid, aumento das desigualdades, escalada da xenofobia, racismo, violência contra as mulheres, restrição de liberdades, violação de dados pessoais, descida ao inferno após as mudanças climáticas, ampliação em escala planetária das tragédias da guerra e conflitos internos após intervenções estrangeiras.
Estamos agora avisados, após várias análises críticas, que não basta acreditar que a rejeição da política foi a maioria na escala do globo, e que bastaria continuar nossos esforços para desvelar, denunciar e desconstruir poder e dominação para vencer a batalha de ideias e mentes.
Observamos que somos de fato chamados a refundar reflexivamente nossa visão do novo mundo que pensamos - isso passa sobretudo pela compreensão de nosso projeto e pela avaliação de nossos meios de ação e formas de organização.
22 anos após o primeiro encontro de Porto Alègre, que balanço fazemos do alterglobalismo? Desde então, multiplicaram-se os apelos à solidariedade e à convergência de diferentes formas de resistência ao neoliberalismo, para a criação de uma rede global.
Várias linhas de mobilização estiveram no centro das propostas antiglobalização, como - o cancelamento da dívida, a taxa Tobin, a abolição da OMC, o abandono dos programas de ajuste estrutural ou a rejeição das privatizações.
O movimento antiglobalização desde seu advento alimentou esperanças e inspirou lutas - sua expansão geográfica mostrou maior heterogeneidade em todo o mundo e também multiplicou os problemas de coordenação e a dificuldade de concordar em linhas comuns.
é neste quadro que o fs maghreb mashrek, organizador dos tunis 21013 e 2015, propõe convidar o CI para realizar a sua próxima reunião em tunis no dia 15 de julho.
Numa altura em que as forças do retrocesso ameaçam os direitos humanos e os dos povos na sua estratégia destrutiva e viva, apostamos no nosso diálogo e na nossa resistência unida para fortalecer as pontes para um mundo novo que queremos melhor.
É claro - a dinâmica atual mantém e desperta no cidadão a consciência de oposição e resistência, mas também luta para fazer surgir possíveis articulações efetivas que levem à emergência de um novo sujeito político.
O crescente lugar ocupado cada vez mais por partidos movimentistas após a crise dos partidos políticos de esquerda, a questão da articulação de movimentos fragmentados em escalas locais, regionais e globais, e a busca de condições para a possibilidade de solidariedade alterglobalista, a fusão de fóruns regionais e temáticos, sem tentar esconder a pluralidade de experiências de luta, são questões que merecem debate, para além do conflito que atravessa o conselho internacional do fsm em um espaço aberto de articulações ou uma estrutura para novas ações políticas.
Assim, pensar juntos em torno das questões da relação entre indivíduos e sociedades, na micro-resistência territorial e grande combiar para se opor a todo o sistema neoliberal local e global, abrirá caminhos construtivos para uma possível crítica social articulada a formas de resistência e forças sociais de mudança.
Nossa reflexão coletiva em torno das teorias renovadas de movimentos sociais e de resistência, o compartilhamento de saberes em diferentes contextos, a articulação de formas de mudança, a ampliação da solidariedade entre essas lutas são fundamentais, tornando a fsm um bem comum.
Vejo vocês em Túnis, queridos camaradas.