ESPANOL
Propuesta de texto a firmar por el CI como entidad hecha directamente por francine y sheila como entrada a la discusion sobre declaraciones en la agenda del CI
hubo una discusion de @26 a @70 ( ver ic extension ) que concluyo en ausencia de conenso para firmar un tal texto como entidad CI
Declaración contra las guerras y en favor de la paz – llamada a los movimientos sociales del mundo entero
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/mexico22-input1.1
El Foro Social Mundial tiene veinte anos, período durante el cual nunca logramos una paz duradera. En varios países del mundo, las guerras han destruido la vida de miles de personas, han causado daῆos ambientales enormes, han gastado capitales gigantescos en armamento. En este mismo momento existe un riesgo de una guerra nuclear que puede volver gran parte del planeta en tierra muerta y inhabitable por todas formas de vida.
La resistencia se organiza! Nosotros abogamos por una paz duradera que no solo depende de la buena voluntad de los poderosos, sino también de las políticas que no pueden causar conflictos. Una paz duradera no es posible sin justicia social, sin una economía del cuidado, sin un ambiente saludable, sin sociedades mas igualitarias.
La posibilidad de una paz duradera también depende de la fuerza y de la resistencia de los movimientos sociales. Depende del fortalecimiento de la democracia como valor universal y la creación de mecanismos de gobernanza global con garantía de participación de la sociedad civil organizada como parte integrante y actuante.
Llamamos a los movimientos sociales del mundo entero de organizar un mes** de protesta y de campaῆa por una paz duradera, con políticas que garantizan un futuro para todos y todas!
El Consejo internacional del Foro Social Mundial, México 8 de mayo 2022 (no hubo consenso para firmar asi)
ENGLISH
Text proposal to be signed by the IC as an entity made directly by Francine and Sheila as input to the discussion about declarations on the agenda of the IC
there was a discussion from @26 to @70 ( ver ic extension ) that concluded in the absence of consensus to sign such a text as CI entity
Declaration against wars and in favour of peace – Call to social movements of the world
The World Social Forum is twenty years old, a period during which we never achieved lasting peace. In several countries of the world, wars have destroyed the lives and livelihoods of thousands of people, caused enormous environmental damage, spent gigantic amounts of money on armaments. At this very moment there is a risk of nuclear war that may make much of the planet dead and uninhabitable by all forms of life.
Resistance is organized! We advocate a lasting peace that depends not only on the goodwill of the powerful, but also on policies that should not cause conflict. Lasting peace is not possible without social justice, without a care economy, without a healthy environment, without more egalitarian societies.
The possibility of lasting peace also depends on the strength and resistance of social movements. It depends on the strengthening of democracy as a universal value and the creation of global governance mechanisms with a guarantee of the participation of organized civil society as an integral and active part.
We call on social movements around the world to organize a month of protest and campaign for lasting peace, with policies that guarantee a future for all!
The International Council of the World Social Forum, México, 8 May 2022 ( was no conensus to sign this way)
FRANCAIS
Proposition de texte à signer par le CI en tant qu'entité faite directement par francine et sheila comme contribution à la discussion sur les déclarations à l'ordre du jour du CI
il y a eu une discussion de @26 à @70 (voi ic extension) qui a conclu en l'absence de consensus à signer un tel texte comme entité CI
Déclaration contre les guerres et en faveur de la paix – Appel aux mouvements sociaux du monde entier
Le Forum social mondial a vingt ans, une période pendant laquelle nous n'avons jamais atteint une paix durable. Dans plusieurs pays du monde, les guerres ont détruit la vie de milliers de personnes, causé d'énormes dégâts environnementaux, dépensé des sommes gigantesques en armements. En ce moment même, il existe un risque de guerre nucléaire qui pourrait transformer une grande partie de la planète en une terre morte inhabitable pour toute forme de vie.
La résistance s'organise ! Nous défendons une paix durable qui ne dépend pas seulement de la bonne volonté des puissants, mais aussi de l’arrêt des politiques à l'origine des conflits. Une paix durable n'est pas possible sans justice sociale, sans une économie solidaire, sans un environnement sain, sans des sociétés plus égalitaires.
La possibilité d'une paix durable dépend également de la force et de la résistance des mouvements sociaux. Elle dépend du renforcement de la démocratie en tant que valeur universelle et de la création de mécanismes de gouvernance mondiale qui garantissent la participation de la société civile organisée en tant que partie intégrante et active.
Nous appelons les mouvements sociaux du monde entier à organiser un mois de protestation et de campagne pour une paix durable, avec des politiques qui garantissent un avenir pour tous !
Le Conseil international du Forum Social Mondial, México, 8 mai 2022 (pas de consensus pour signer ainsi)