(please see below the English version of this abstract, its version in Spanish)
Since the declared start of World Social Forum process, its original facilitators have presented it, through the publication of WSF charter of principles, as a global counter hegemonic dialogic “open space process”, not as a periodic face-to-face “event”, and neither as a global “movement".
20 years after its inception, even though it has grown less than could be anticipated, the global WSF open space process is relevant in a significant number of socially active citizen minds, and visible through various “manifestations” ( social forum events and SF extension dynamics). It can be viewed as made up of independent social forum processes, interrelated horizontally, around the vision proposed by the WSF charter
Facilitators active in the facilitating committee of a "WSF process manifestation" have the permanent options to :
- 1/ Quit or continue, as facilitators, according to the relevance they see for the WSF open space process
- 2/ Involve, or not, other people from their respective organizations, in facilitation and in participation
- 3/ Resist, or not, for a variety of subjective reasons, the temptations of “making the open space speak” like spokegroup-ism, assembly-ism, agenda-ism, ventriloquism
The coming paper proposes to facilitators of "WSF process manifestations" of some size, some elements of formalization, notions, diagrams, (such as Disk and circles diagram or Layers and phases diagram,) vocabulary about WSF openspace process.
It extends an invitation to start a “WSF lexicon online workshop“, where to work on a formal common view of WSF process, with diagrams and lexicon.
Here are some examples of lexicon ( the idea appeared at the moment when the methodology commission in WSF international council stopped working)
- http://openfsm.net/projects/ic-methodology/wsf11-evalreco-disseminate-lexicon
- http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-insumo26 (spanish)
- http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-insumo70 (spanish) http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-insumo70-en (english)
Social forum process Facilitators coming in the online workshop group, after exchanging their practical experiences, will comment and hopefully agree on a list of entries and their description for a “lexicon of WSF process”. They can communicate this lexicon to groups of WSF participants and invite them to a/ Discuss and comment them with them b/ Assess how they would use those elements to spread around them the idea of the WSF
The paper will also replace this concrete proposal in the current context of discussions about WSF future.
Keywords: Lexicon , WSF, facilitators and workshop
Pierre Caritas internationalis
Desde el comienzo declarado del proceso del Foro Social Mundial, sus facilitadores originales lo han presentado, a través de la publicación de la carta de principios del FSM, http://openfsm.net/projects/ic-methodology/charter-fsm-wsf-es como un "proceso de espacio abierto" dialógico contra hegemónico global, no como un "evento" de cara a cara periódico , y tampoco como un "movimiento" global.
20 años después de su creación, a pesar de que ha crecido menos de lo que se podría anticipar, el proceso mundial de espacios abiertos del FSM es relevante en un número significativo de mentes ciudadanas socialmente activas, y visible a través de varias "manifestaciones" (eventos de foros sociales http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar y dinámicas de extensión de SF http://openfsm.net/projects/dynex1-fsmwsf) ) Puede verse como un proceso de foros sociales independientes, interrelacionados horizontalmente, en torno a la visión propuesta por el estatuto del FSM
Los facilitadores activos en el comité facilitador de una "manifestación del proceso del FSM" tienen las opciones permanentes para:
1 / Renunciar o continuar, como facilitadores, de acuerdo con la relevancia que ven para el proceso de espacio abierto del FSM
2 / Involucrar, o no, a otras personas de sus respectivas organizaciones, en la facilitación y en la participación.
3 / Resistir, o no, por una variedad de razones subjetivas, las tentaciones de "hacer que el espacio abierto hable" com-ismo, asamblea-ismo, agenda-ismo, ventriloquismo
El próximo documento propone a los facilitadores de "manifestaciones del proceso del FSM" de cierto tamaño, algunos elementos de formalización, nociones, diagramas, (como el diagrama de disco http://openfsm.net/projects/metodologia/possible-fsm-wsf-process-event-space-diagram/#ES y círculos o el diagrama de capas y fases) http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-insumo58-en/#3 vocabulario sobre el proceso de espacio abierto del FSM.
Extiende una invitación para comenzar un "taller en línea del éxico FSM", donde trabajar en una visión común formal del proceso del FSM, con diagramas y léxico.
Aquí hay algunos ejemplos de léxico (la idea apareció en el momento en que la comisión de metodología en el consejo internacional del FSM dejó de funcionar)
http://openfsm.net/projects/ic-methodology/wsf11-evalreco-disseminate-lexicon
http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-insumo26 (español)
http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-insumo70 (español) http://openfsm.net/projects/pfsm20/pfsm20-insumo70-en (inglés)
Les facilitadores de Proceso de foro social que ingresan al grupo de taller en línea, después de intercambiar sus experiencias prácticas, comentarán y, con suerte, acordarán una lista de entradas y su descripción para un "léxico del proceso del FSM". Pueden comunicar este léxico a grupos de participantes del FSM e invitarlos a Discutirlos y comentarlos con ellos b / Evaluar cómo usarían esos elementos para difundir la idea del FSM
El documento también replazará esta propuesta concreta en el contexto actual de discusiones sobre el futuro del FSM.
Grupo: Participación RC10, Democracia Organizacional y Autogestión, RC26 Sociotecnia, Práctica Sociológica
Selección de sesión: El futuro del Foro Social Mundial
Título: Estimulando visiones del futuro del proceso de espacio abierto de la FSM a través de un "Taller de léxico" en línea entre facilitadores
Palabras clave: Léxico, FSM, facilitadores y taller.
Pierre Caritas internationalis