(please see below the English version of this abstract, its version in Spanish)
At the end of last year, during the electoral campaign in Brazil that led to the sad situation we are living here now, I wrote a long text about the WSF’s future, to be published in a collective book of Globalizations, of Finland, by Routledge, to be presented soon.
In this text I tried to identify the divergences existing about the WSF as it was conceived by the WSF Organizing Committee in its first edition in 2001, and why this Committee decided to give to the WSF the character of an space and not a movement, this decision leading to a growing interest of people in the WSF all over the world. This first edition had 20.000 participants and not only 2.000 as expected by us, till the ones of Porto Alegre in 2005 and Belem in 2009, each one with 150.000 participants.
I tried to show in the text that this Organizing Committee decision was not a previous theoretical one but a result of a process of discussion on the special exigencies of creating a new tool of the planetary civil society as a political actor facing capitalism as an economic and cultural regime.
The text presents propositions on the WSF future considering the still absolute necessity of as many as possible open critical spaces - at all levels as well as on specific themes - where to reflect on the action in course and to inspire and create conditions to launch as many and diverse as possible civil society and parties new actions and movements, to face the the capitalism monster that Is menacing more and more the continuity of life in our planet. Spaces and movements are both necessary, as reflection and action must coexist, linked to each other, in the struggle for change.
Keywords: World Social Forum future, capitalism, civil society and space
Chico World Social Forum, Brazil
A fines del año pasado, durante la campaña electoral en Brasil que condujo a la triste situación en que vivimos aquí ahora, escribí un largo texto sobre el futuro del FSM, que Routledge publicará en un libro colectivo de Globalizaciones en Finlandia. , que esta accesible aqui http://openfsm.net/projects/gti-and-wsf/gtiandwsf-farewelltowsf-discussion-input11a-es
En este texto intenté identificar las divergencias existentes sobre el FSM tal como fue concebido por el Comité Organizador del FSM en su primera edición en 2001, y por qué este Comité decidió darle al FSM el carácter de un espacio y no de un movimiento, esta decisión llevando a un creciente interés de las personas en el FSM en todo el mundo. Esta primera edición tuvo 20,000 participantes y no solo 2.000 como esperamos, hasta las de Porto Alegre en 2005 y Belem en 2009, cada una con 150,000 participantes.
Traté de mostrar en el texto que esta decisión del Comité Organizador no fue teórica previa, sino el resultado de un proceso de discusión sobre las exigencias especiales de crear una nueva herramienta de la sociedad civil planetaria como actor político que enfrenta al capitalismo como un régimen económico. y cultural
El texto presenta propuestas sobre el futuro del FSM considerando la necesidad absoluta de la mayor cantidad posible de espacios críticos abiertos, en todos los niveles también
como en temas específicos: dónde reflexionar sobre la acción en curso e inspirar y crear condiciones para lanzar la mayor cantidad y diversidad posible de acciones y movimientos de la sociedad civil y los partidos, para enfrentar el monstruo del capitalismo que amenaza cada vez más la continuidad de la vida en nuestro planeta. Los espacios y los movimientos son ambos necesarios, ya que la reflexión y la acción deben coexistir, vinculadas entre sí, en la lucha por el cambio.
Grupo: Participación RC10, Democracia Organizacional y Autogestión, RC26 Sociotecnia, Práctica Sociológica
Selección de sesión: El futuro del Foro Social Mundial
Palabras clave:
Futuro del Foro Social Mundial, capitalismo, sociedad civil y espacio
Foro Social Mundial Chico, Brasil