ISARC10InternetForum

Abstract ID# 75916
Title: Quel Futur Pour L'industrie Kibboutzique?
Keywords:
changement social , industrie and kibboutz

Yuval ACHOUCH, Western Galilee College, Israel; The Institution for the research of the kibbutz and the cooperative idea, Israel
Abstract:

Quel futur pour l'industrie kibboutzique?
Jusqu' a la fin des 90, prés de 270 kibboutzim fonctionnaient comme des communautés de production et consommation sous un régime de propriété collective des moyens de production. Déjà durant les années 60, l'industrie était devenue la première source de revenus des kibboutzim, devançant ainsi l'agriculture. Malgré le succès de son industrie durant plusieurs décennies, et suite a la crise des années 1985-2005, le kibboutz a largement renonce a ses principes d'autogestion, de participation et de démocratie au travail. Suite a la crise, la gestion technocratique et la hiérarchie ont été renforce, et un vent de privatisation a souffle sur le kibboutz (celle des revenus avec l'introduction du salaire, puis celle des logements, et des moyens de production avec un système d'actionnariat.)
Les conséquences de ces changements se manifestent aujourd'hui:
- Si le taux de croissance annuel des ventes de l'industrie kibboutzique entre les années 2000-2008 était de 8,4% (de 19 a 37 milliard de shekels), il est passe a -2,1% (35milliard en 2013) dans les années 2009-2013.
- 346 entreprises étaient affiliées à l'association de l'industrie kibboutzique en l'an 2000. En 2014 il n'en restait plus que 224.
- Alors que 122 entreprises ont été vendues a des investisseurs prives depuis l'année 2000, dans la même période seulement deux nouvelles entreprises kibboutziques ont vu le jour (site internet de l'association de l'industrie kibboutzique: www.kia.co.il ).
Ces quelques faits soulèvent de nombreuses questions concernant l'avenir.
Les buts de cette intervention seront:
- Une présentation plus détaillée de la situation actuelle a partir des données fournies par l'association de l'industrie kibboutzique et celles disponibles dans la presse spécialisée.
- Repérer plus précisément les causes de l'évolution de l'industrie kibboutzique de ces 10 dernières années.
- Tracer les différents scénarii possibles pour l'avenir de l'industrie kibboutzique.

Follows corrected translation of the abstract from Franch to English, done with the help of https://translate.google.com/
- please improve further:

Until the end of the 1990s, nearly 270 kibbutzim functioned as production and consumption communities under collective ownership regime of means of production. Already in the 1960s, the industry became the main source of kibbutzim income, surpassing thus agriculture. Despite the success of its industry for decades, and following in the crisis years of 1985-2005, the kibbutz has largely renounced its self-management principles, participation and democracy at work. Following the crisis, the technocratic management and hierarchy have been strengthened, and a privatization wind began to blow on the kibbutz (privatization of the revenue with the introduction of salary, then ptivatization of the housing and the means of production through a system of shareholding.)
The consequences of these changes manifest themselves today:
- If the annual growth rate in sales of kibbutz industry between the years 2000-2008 was 8.4% (19 to 37 billion shekels), it went down to -2.1% (35milliard in 2013) in the years 2009-2013.
- 346 firms were affiliated to the association of the kibbutz industry in 2000. In 2014 there remained only 224.
- While 122 companies were sold to the private investors since 2000, in the same period only two new kibbutz enterprises have emerged (website of the Association of the kibbutz :www.kia.co.il).
These few facts raise many questions about the future.
The goals of this intervention will be:
- A more detailed presentation of the current situation based on data provided by the association of the kibbutz industry and those available in the trade press.
- To identify more precisely the causes of changes in the kibbutz industry in the last 10 years.
- Charting the different possible scenarios for the future of the kibbutz industry.